【外す】
[はずす] [hazusu] [他動詞]
🔸重音: 0
🔸中文翻譯: 取下；摘下
🔸Translation: to take off
有個跟「外す」意思很像的字：
脱ぐ（ぬぐ）
脫帽子、脫衣服、脫褲子都是用這個動詞
「脫褲子」叫作「ズボンを脱ぐ」
但是有趣的地方是
上廁所前的脫褲子這個動作
日文不會說「ズボンを脱ぐ」
而會說「ズボンを外す」
因為「脱ぐ」是代表整個脫掉、脫光光的意思
上廁所的時候只會「脫一半」😂
所以要用「外す」
有點像是「解開褲子」的感覺
ボタンを外す→解開鈕扣
眼鏡（めがね）を外す→摘下眼鏡
指輪（ゆびわ）を外す→脫掉戒指
彼女(かのじょ)は眼鏡を外した。
她脫掉了眼鏡
記法：
「外す」音近「hot 姿勢」
摘下眼鏡，擺出很 hot 的姿勢
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
Search